Notice that when Jesus was tempted, the tempter ‘took him up INTO the holy city and set him on the pinnacle of the temple’ (Matthew 4:5). Here is more evidence from within scripture that indicates quite clearly that the temple was within the holy city, not on a hill outside and to the north!
See https://wipfandstock.com/the-place.html